Chim én nơi lâu đài họ Vương, họ Tạ ngày trước,
Nay bay vào những nhà dân chúng bình thường
(*) Ngõ Ô Y:tên đất, ở huyện Giang Ninh ( nam Kinh ngày nay). Ðời Tấn, Vương Ðạo, Tạ An ở đây: con cháu của hai vọng tộc này đều mặc áo đen, nên miền này gọi là Ô Y hạng ( ngõ áo đen) Dịch Thơ:
Ngõ Ô Y
Bên cầu, cỏ dại hoa đồng,
Ô Y ngõ cũ nằm trong nắng chiều
Én lầu Vương Tạ thuở nào,
Bay giờ lưu lạc bay vào nhà dân
Bản dịch: Ngô Văn Phú
Còn đây là luân hồi mãi mãi không thay đổi, thế tộc hiển hách lừng lẫy rồi cũng sẽ có một ngày suy tàn, còn nếu không ngoan ngoãn thuận theo thiên mệnh hưng suy, chủ động lui ra xa, tự mình đưa ra yêu cầu xuất gia, chính là giúp Thái phó tránh khỏi lúng túng, sau này khi hắn có nữ tử hắn thậtlòng yêu, không phải lúng túng khơi lại chuyện cũ.
Cuộc sống điền viên cũng rất tốt, nhưng Niếp Thanh Lân nàng không có phúc phận được hưởng, mặc dù ánh đèn nơi cửa Phật trong trẻo lạnh lùng, nhưng tâm lại thoải mái tự do, cũng không quá khổ sở. Nàng nói xong hơi giương mắt nhìn về phía Thái phó, lại phát hiện Thái phó đã nhắm hai mắt lại, sắc mặt không hề thay đổi, giống như đã ngủ thiếp đi…
Niếp Thanh Lân vốn nghĩ rằng ý nghĩ biết tiến biết thối, biết thân biết phận của mình, tự hạ thấp thân phận lui về ở ẩn có thể làm cho Thái phó động lòng trắc ẩn, lại không biết rằng trong lòng Thái phó đang giả vờ ngủ say kia đang cuồng phong dữ dội.
Mọi người đều nói Vệ Lãnh Hầu hắn tâm địa cứng rắn lạnh lùng, lại không biết rằng bé con ngồi trên ngai vàng mềm mại kia mới là người có tâm địa cứng rắn lạnh lùng hơn ai hết. Uổng phí nhưng ân sủng chiều chuộng thời gian qua hắn đối với nàng, nhưng không hề khiến nữ tử chết tiệt kia cảm động một chút nào. không hề nghĩ đến việc làm thế nào để báo đáp ân tình của mình, lại có ý định cắt đứt mối liên hệ với hồng trần…
Làm bạn với ánh đèn nơi cửa Phật? Hay là muốn thắp hương tiếc nuối đoạn tình cảm chưa kịp nở rộ kia? Chẳng lẽ vẫn còn nhớ tới việc tiểu Thái y kia cưới cung nữ? Chả lẽ chỉ vài ngày ở thôn vắng, giả làm vợ chồng lại nảy sinh tình cảm thật!
Đợi đến khi bé con trong lòng phát ra tiếng thở dài đều đều, Thái phó mới chậm rãi mở đôi mắt phượng vô cùng thanh tỉnh ra. Nhìn thấy bé con đangngủ say, hai má trắng hồng mịn màng giống như đóa hoa xinh đẹp.
thật ra những lời tiểu Hoàng đế nói rất có lý. Đáng tiếc tuổi nàng vẫn còn nhỏ, lại quên mất cơn ghen của nam nhân. Nay Thái phó đại nhân đã vướng vào lưới tình, đầu óc không còn tỉnh táo nữa, oán hận ngồi nhìn chằm chằm tiểu mỹ nhân xinh đẹp cả một buổi chiều, một mặt muốn bóp chết tươi nàng ngay trong giấc mộng, mặt khác lại bắt đầu tìm cách nên làm cách nào để cắt đứt tuyệt đối ý nghĩ cuồng dại đó của nàng.
Sau khi kết thúc Giao tế, Thái phó không vội vã hồi cung, đột nhiên đưa ra ý kiến cải trang vi hành.
Hai người giống như lần tuần tra đến thôn lưu dân lần trước, cải trang thành công tử nhà giàu len lén lên xe ngựa phía sau hành cung.
“không biết Thái phó muốn dẫn trẫm đi đâu?” Khi ngồi ở trên xe ngựa, Niếp Thanh Lân hỏi. Nhưng Thái phó hai ngày nay tính tình lại bắt đầu quái gở vẫn nhắm mắt dưỡng thần, không trả lời.
Bọn họ đi đến thôn cách hành cung không xa, thôn đó ở ngay vùng lân cận, ngồi trên xe ngựa đi qua một sườn núi là đến.
Thái phó cũng không xuống xe ngựa, chỉ vén mành lên, để cho Niếp Thanh Lân nhìn thấy một gia đình ở dưới chân núi.
Đâu tiên Niếp Thanh Lân nghi hoặc khó hiểu, nhưng đến khi nhìn kĩ, trái tìm đột nhiên bắt đầu đập lỗi một nhịp.
Người nam nhân đang chẻ củi trong viện kia là Trương Thị Ngọc đã lâu không gặp, lúc này đang là giữa trưa, trong phòng bếp khói lượn lờ, hẳn là đang nấu cơm, từ cây cầu nhỏ trong thôn thỉnh thoảng truyền đến tiếng gà gáy chó sủa, bốn phía xung quanah nhà là những bờ ruộng dọc ngang đan xen với những cánh đồng phì nhiêu, đây là một cảnh tượng vô cùng thanh bình vui vẻ.
Tình cảnh này giống như đã từng xảy ra, trong thôn Hoa Khê cũng yên tĩnh hòa thuận như thế, những tháng ngày như vậy thỉnh thoảng sẽ xuất hiệntrong giấc mơ của nàng, có thể đặt xuống tất cả sự đề phòng, buông lỏng cuộc sống, so với mười sáu năm sống cuộc sống lúc nào cũng phải cẩn thận thì trân quý hơn rất nhiều.
Nhưng cảnh trong mơ quá ngắn, còn chưa kịp bắt đầu thì đã tỉnh lại, mở mắt ra, lại phải tiếp tục vực lại tinh thần chịu đựng những tháng ngày thấp thỏm…
Thái phó ở bên cạnh lạnh lùng nhìn thần sắc của tiểu Hoàng đế, cho dù nàng cố gắng che dấu nhưng cũng không thể dấu được ánh mắt chợt lóe lên vừa rồi. hắn cũng đang cố gắng kiềm chế, nhịn không xông xuống khỏi xe ngựa chặt đứt tên chó má đang hấp dẫn ánh mắt Long Châu.
Đúng lúc này, màn cửa tiểu viện hơi lay động, một phụ nhân mặc thanh sam làm bằng vải thô từ trong phòng đi ra, nhìn thấy Trương Thị Ngọc đầu đầy mồ hôi, lền cười lấy khăn tay lau mồ hôi cho hắn.
Niếp Thanh Lân sửng sốt một chút, phụ nhân trong viện kia chẳng phải là An Xảo Nhi sao? Mặc dù y phục rộng thùng thình, nhưng người sáng suốt lập tức có thể nhìn là là nàng đang mang thai, cái bụng hơi nhô lên, khiến cho động tác của nàng có chút khó khăn.
Nhìn đến lúc này, Niếp Thanh Lân hít sâu một hơi rồi cười: “Tạ Thái phó thành toàn cho nỗi lòng nhớ nhung Xảo nhi của trẫm, nhìn thấy vợ chồng nàng ân ái, cơm áo không lo, trẫm cũng an tâm.”
Biểu tình của Thái phó vẫn có chút u ám: “Nếu Thánh Thượng nghĩ như vậy là tốt nhất, cho dù vi thần không thể làm phu quân của người, nhưng xin bệ hạ cũng ráng chấp nhận một chút, đời này người có thể bước lên long sàng hầu hạ bệ hạ chỉ có thể là người “không sạch sẽ” là vi thần mà thôi.”
Mỗi tiếng nói cử động của Hoàng thượng, mỗi ngày Đan ma ma cũng đều phải bẩm báo chi tiết lại cho Thái phó. Đan ma ma là người không bao giờ nói dối, cho nên từ đầu đến đuôi cái chuyện “nam tử không sạch sẽ” tất nhiên sẽ được truyền đến tai Thái phó. Ngày ấy, sau khi Đan ma ma rời khỏi thư phòng, Thái phó đại nhân tức giận đến mức hất tung cái bàn, tấu chương nghiên mực rơi đầy đất!
Niếp Thanh Lân! Ngươi cũng thật to gan, dám nói như vậy!
Mặc dù trong lòng biết từ nhỏ bé con ương ngạnh kia được giáo dục như một hoàng tử, nữ đức có hơi thiếu sót, thỉnh thoảng sẽ nói ra những câu to gan lớn mật, hắn cũng chỉ coi đó là do tiểu nữ tử ngốc nghếch nghịch ngợm, chưa bao giờ so đo.
Sau khi dẫn nàng hồi cung, mình cũng hy vọng nàng có thể học được một chút dịu dàng thục đức nữ tử nên có, nên đã mang sách đến để cho nàng tìm tòi nghiên cứu. Nhưng bây giờ xem ra, quyển ‘nữ giới’ kia coi như là được nhét vào trong bụng chó rồi!
Lại dám ghét bỏ Vệ Lãnh Hầu hắn bẩn? Cũng không nghĩ lại xem phụ hoàng ngu ngốc của nàng có một chút đức hạnh nào không? Mặc dù Vệ Lãnh Hầu hắn có nạp mấy thiếp thất, nhưng cũng không phải là hạng người ham mê nữ sắc, hơn nữa vẫn chưa có chính thê, trong số các nam tử làm quan trong triều, nơi ở của hắn là yên tĩnh nhất.
Nhưng cuối cùng kết quả là, những nữ tử hâm mộ sẵn sàng nâng khăn sửa tráp hầu hạ hắn, nhưng khi từ trong miệng Hoàng đế nói ra lại là sự khinh bỉ. thật sự là làm Thái phó đại nhân đẹp trai xuất chúng tài năng nhất nước này nổ tim nổ phổi, giận đến run cả người.
Cũng tốt, hắn muốn nhìn xem trong lòng tiểu Hoàng đế này cái người thanh cao sạch sẽ hiện đang ở chỗ nào?
Lẳng lặng nhìn một lát, Niếp Thanh Lân liền thu đầu vào, cười nói: “Thái phó, hay là chúng ta nhanh đi thôi, nếu không Xảo nhi nhìn thấy ngài sẽ sợ đến mức động thai khí.”
Thái phó híp mắt phượng đánh giá nàng hồi lâu, mới gõ buồng xe ngựa một cái, thị vệ thấy Thái phó ra hiệu liền vội vàng đánh xe ngựa xuống núi.
Trương Thị Ngọc giương mắt nhìn lên, chỉ thấy một đường bụi đất bay toán loạn, một chiếc xe ngựa đang chạy đi.
hắn xoay người nói với Xảo Nhi: “Xảo Nhi tỷ, thân người tỷ không tiện, không cần phải ra đây, một lúc nữa ta sẽ nhờ thím Trương cạnh nhà nấu chút đồ ăn ngon cho tỷ.”
An Xảo Nhi đau lòng nhìn thân thể còn chưa khỏi hẳn của Trương Thị Ngọc nói: “Đều tại ta liên lụy ngươi, nếu không phải do nghiệt chủng trong bụng này, ngươi cũng không phải lo lắng cho ta, ở lại chỗ này…”
Trương Thị Ngọc thấy nàng nói như vậy, vội vàng nói: “Trẻ con là vô tội, tỷ tỷ đừng nói như vậy, sẽ làm tổn thương đứa bé trong bụng.”
An Xảo Nhi nhìn cái bụng đã nhô lên, nói tới việc này cũng là nghiệt duyên.
Trước kia nàng bị Ngô Khuê dùng lời ngon tiếng ngọt dụ dỗ, lúc đó chưa biết bộ mặt thật của hắn liền lén lút cùng hắn vụng trộm nhiều lần.
một lần gặp gỡ, bánh ngọt vào rượu trái cây đến, sau khi ăn xong thì mơ mơ hồ hồ, đến khi tỉnh lại thì thấy mình quần áo xốc xếch nằm trong ngực của hắn, phía dưới cảm thấy không bình thường, nhưng vì là khuê nữ không có kinh nghiệm, lại đang lúc cùng Ngô lang tình nồng ý mật, mặt đỏ tới tận mang tai, nên cũng không thể vứt bỏ thể diện hỏi xem hắn đã làm gì. Chẳng qua là sau khi trở về, nàng ngã xuống giường ngủ hơn nửa ngày, hai ngày sau đó cũng không có tinh thần.
Từ đó về sau, mỗi lần hắn hẹn mình, trong tâm tồn tại cố kỵ nên không đi…
Trước khi rời cung, thấy kinh nguyệt của mình còn chưa đến, chỉ nghĩ là do lo lắng việc Hoàng thượng mất tích nên mới bị chậm.
Nhưng tận đến khi mình và Trương lang ra khỏi cung, Trương Thị Ngọc thấy nàng suốt ngày mệt mỏi, không có tinh thần gì, liền bắt mạch cho nàng thì phát hiện nàng đã mang thai ba tháng.
Lúc này An Xảo Nhi mới hiểu rằng, thì ra lần hẹn hò kia, Ngô Khuê đã dùng thủ đoạn hạ mê dược khiến tâm trí nàng mơ hồ rồi phá hủy sự trong sạch của nàng, nhưng không may lại để chính nam tử mình ngưỡng mộ bắt mạch, trong lúc nhất thời cảm thấy xấu hổ, tức giận muốn nhảy giếng tự sát. Cuối cùng nhờ Trương Thị Ngọc kéo lê thân thể bệnh hoạn giữ nàng lại.
“Lúc này Hoàng thượng ở trong cung sống chết chưa rõ, nếu tỷ chết đi, trên đời này còn ai lo lắng cho ngài ấy!” một câu nói đã thức tỉnh Xảo Nhi, vì tiểu chủ nhân nên giữ lại mạng này.
Ban đầu bọn họ chọn nơi này, cũng là vì nơi này ngay gần hành cung, chờ đến lúc hoàng thượng đến Giao tế, không biết có cơ hội nhìn gặp mặt Hoàng thượng một lần hay không.
Đáng tiếc bốn phía hành cung canh gác nghiêm ngặt, người trong phạm vi trăm dặm cũng không thể đến gần.
Nhìn biểu tình Trương Thị Ngọc ngây ngốc nhìn về hướng hành cung, trong lòng Xảo Nhi cũng hiểu.
thì ra trong mắt Trương Thái ý đã sớm có người trong lòng, mình và hắn số khổ giống như nhau, yêu người không nên yêu…
Nhất thời, Xảo Nhi thở dài một hơi, trong lòng chua xót khó có thể nói nên lời.
Tâm tình hai người trong nông viện phiền muộn, còn tâm tình của đôi nam nữ trong xe ngựa thì khí lạnh tràn lan, không ai nói câu gì.
Thấy mẹ con Xảo Nhi mạnh khỏe, Trương đại ca cũng… sắp làm phụ thân, tâm Niếp Thanh Lân cuối cùng cũng buông lỏng. không biết vì sao Thái phó lại nghĩ đến chuyện vừa rồi?
Lúc nãy nghe Thái phó nói “không sạch sẽ”, nàng mới hiểu ra, thầm nghĩ sau này trước mặt ma ma phải nói chuyện cẩn thận, miệng của nữ tướng quân xem ra không được kín lắm.
Nhưng lời nói cũng đã đến tai Thái phó, muốn sửa cũng có chút khó khăn. Liền im lặng cuộn mình trong góc xe ngựa, rút từ trên giá sách làm bằng gỗ quyển ‘nữ giới’, nhu thuận âm thầm ngồi đọc.
Vốn Thái phó hỏa khí đầy mình, nhưng khi nhìn Long Châu tử lại giả vờ ra dáng nghiêm túc, chịu khó đọc sách, thì giận đến mức lỗ mũi cũng thở ra khói xanh.
“Nếu trong lòng Thánh Thượng chán ghét không muốn học những quy tắc này thì đừng quá miễn cưỡng chính mình.” Thái phó ngồi xếp bằng ngay ngắn, ngữ điệu nói giống như lúc thường.
Niếp Thanh Lân buông sách vở, chậm rãi đi đến bên cạnh Thái phó, nhỏ giọng nói: “Hôm đó nói chuyện với Đan ma ma chỉ là lỡ lời, trẫm sợ những cung nữ kia ngày thường chăm chỉ làm việc quá sẽ cảm thấy mệt mỏi, liền khuyên nhủ các nàng vài câu, chứ không phải có ý nói bậy về chuyện nhà của Thái phó, giống như lời nói mê sảng bị gió cuốn đi, không biết làm sao lại đến bay đến chỗ Thái phó.
nói xong trẫm cũng một thân mồ hôi lạnh, chạy nhanh trở về lật sách ra xem, mới phát hiện mình đã phạm vào điều thứ bảy ‘Miệng nói nhiều’, nếu đãgả cho vị hôn phu, chắc đã bị đánh đến mức hai má sưng lên. May mà Thái phó rộng lượng, không so đo với đứa trẻ như trẫm…”
Thái phó trừng mắt nhìn chằm chằm bé con bên cạnh đang túm ống tay áo của mình cọ cọ, cười lạnh một tiếng: “Thánh Thượng đừng có tặng cho thần chiếc mũ cao như thế, bụng dạ của thần thật sự rất hẹp hòi, mỗi lần nghĩ đến việc mình đã ‘thất trinh’, sợ Thánh thượng chán ghét vứt bỏ, liền cơm nước không ăn, đêm không thể ngủ say giấc. Chỉ là không biết có phải thần không không sạch sẽ đến mức Thánh thượng ghê tởm muốn xuất gia làm ni, làm bạn với ánh đèn nơi cửa Phật hay không?”
Niếp Thanh Lân cảm thấy mấy ngày nay Thái phó kìm nén không biết bao nhiêu cơn giận, trong xe ngựa chật hẹp phun hết ra, thật sự làm cho mình không có chỗ trốn tránh, chỉ có thể nhích nhích đến bên cạnh Thái phó, nói một câu khen ngợi:
“Thái phó tài năng vĩ đại, trẫm biết trên thế gian này không có một nữ tử nào xứng đáng để độc chiếm Thái phó. Nhưng nhìn khuôn mặt anh tuấn của Thái phó một thời gian dài, tâm tình sảng khoái không thể kìm nén, lòng đố kỵ lại nổi lên, về sau chỉ sợ nếu không được Thái phó ân sủng nữa, chỉ có thể làm bạn với ánh đèn, đọc hàng ngàn lần ‘kinh Kim Cương Bàn Nhược Ba La Mật’ mới có thể triệt tiêu vọng niệm, chặt đứt phiền não. Nhưng chỉ sợ một quyển kinh thư đó không đủ, hay là… lại tăng thêm một quyển ‘Ma Ha Tâm Kinh’ đuổi ma chướng trong lòng đi…”
“Vớ vẩn!”
Thái phó đại nhân tức giận đến mức khuôn mặt anh tuấn vặn vẹo! Nếu bây giờ còn không nghe ra nịnh bợ qua loa của con nhóc không có lương tâm này thì mình thực sự là bị sắc đẹp mê muội đầu óc rồi!
Ở thôn Hoa Khê khi thấy nàng đối đáp trôi chảy từng câu của tên vương tử Hung Nô kia, hắn đã biết, ngoài miệng con nhóc này đúng là bôi mật, mở miệng liền đùa bỡn nam nhân đến mức vỗ tay khen ngợi, thân mình gầy teo nho nhỏ nhưng lá gan thì rất lớn! Nàng thật sự nghĩ rằng hiện tại mình đang mê luyến nàng, liền bắt đầu tùy ý làm bậy?
Sợ mình dưới cơn thịnh nộ thật sự sẽ bóp chết con nhóc miệng đầy dối trá này, Thái phó đại nhân thô lỗ đẩy bé con bên người ra, nhấc mành nhảy xuống khỏi xe ngựa, xoay người lên ngựa.
Niếp Thanh Lân chậm rãi ngồi dậy. Dựa vào thùng xe, xuất thần nhìn phong cảnh đường núi hai bên