Cù Yến Đình vô cảm quay đầu nhìn monitor: “Cứ quay cảnh này cho tốt đi đã.”
Mọi thứ đã được bố trí xong xuôi, Lục Văn phun ướt cổ tay áo và tóc mai, sau đó đứng trước ống kính, “học sinh” trong phòng học bắt đầu nhập vai.
Bắt đầu bấm máy, phân đoạn 14 cảnh 1 [5], clapboard dập xuống.
[5] Trường đoạn (act hay “hồi” trong kịch) > đoạn (sequence) > phân đoạn (scene) > cảnh (shot). Chỗ này tác giả viết sai và tui cũng khá mông lung, nên sẽ dịch theo cách của dân nghiệp dư, dân chuyên xin đừng bắt bẻ.Giữa trưa Diệp Sam phải ra chợ đỡ đần nên quay về trường học hơi muộn, chạy vội chạy vàng về phía phòng học trong tiếng chuông vang rền.
Lục Văn chạy lên cầu thang, tóc mai lấm tấm mồ hôi.
Trong cái ngôi trường trung học hạng bét này chẳng có tí không khí học tập nào, giáo viên vẫn chưa lên lớp, còn tụi học trò thì nói chuyện chơi di động, không đứa nào chịu ngồi im chờ vào học. Diệp Sam vọt tới cửa lớp, cậu đến muộn nên đứng ngoài cửa do dự một lát.
Lục Văn đẩy cửa ra, không nhìn ai mà cắm đầu bước vào phòng học.
Thấy Diệp Sam xuất hiện, năm sáu nam sinh dẫn đầu bịt mũi tỏ vẻ ghê tởm buồn nôn. Diệp Sam bước tới chỗ ngồi, phát hiện cặp sách bị vứt dưới đất và ghế ngồi có một dấu giày to tướng.
Lục Văn mím môi nghiến răng, cơ mặt căng cứng, xoay người nhặt cặp sách lên.
Cảnh 1 còn chưa kết thúc, Nhâm Thụ đã hô dừng: “Bước lại vào cửa lần nữa.”
Bước lại chứng tỏ không qua.
Lục Văn trở về cửa quay lần thứ 2, trong lúc bước về chỗ ngồi lại bị hô dừng khiến lòng hắn bồn chồn.
Nhâm Thụ hỏi: “Tiểu Lục, đi nhanh thế làm gì?”
Lục Văn trả lời: “Bọn nó cười nhạo em, em muốn đi thật nhanh về chỗ.”
“Suy nghĩ ổn đấy nhưng thể hiện ra thì không phù hợp với tình huống.” Nhâm Thụ nói. “Giỏi thật, nhìn khí thế 2 cái giò dài của cậu mà tôi tưởng đại ca bước vào.”
Lục Văn quay lại lần thứ 3, hắn kiềm chế bước chân, đi lại vừa cẩn thận vừa rụt rè. Không ngờ chưa tới gần chỗ ngồi, Nhâm Thụ đã bảo dừng.
Nhâm Thụ nói: “Cậu đừng tập trung vào chân mà quên mặt, biểu cảm đâu? Sự lúng túng của Diệp Sam, cậu phải bộc lộ ra cho tôi và cho ống kính.”
Trước mặt những diễn viên quần chúng, Lục Văn xấu hổ nuốt nước miếng, trở lại cửa quay lần thứ 4.
Trong tiếng cười nhạo của cả lớp, Diệp Sam lúng túng bước tới chỗ ngồi, nhặt cặp sách lên, chùi sạch ghế tựa và lặng lẽ thu dọn sách vở. Khi lật một quyển sách giáo khoa mới ra, Diệp Sam nhìn chòng chọc bìa sách, không biết trên đó bị ai viết đầy chữ “Khắm”, cả những trang bên trong cũng bị giẫm đầy dấu giày.
Lục Văn siết chặt gáy sách, cắn chặt khớp hàm.
Nam sinh ngồi đằng trước cười trên nỗi đau của người khác: “Sao thế?”
Lục Văn hạ giọng nói: “Đây là sách tôi mới mua.”
Cảnh thứ nhất đến đây là hết, chữ “Dừng” vang lên ở cửa sau như thần chú kim cô, Nhâm Thụ quát: “Tiểu Lục, giọng cậu vốn đã trầm rồi, giờ lại còn hạ thấp xuống nữa, có phải cậu sắp lao vào tẩn gã không hả? Giọng điệu mềm ra, nhẹ thôi, hiểu chưa?!”
Lục Văn vội vàng thưa: “Hiểu rồi ạ, đạo diễn.”
Quay lại lần nữa, giọng điệu của Lục Văn mềm hơn, âm cuối chưa rơi xuống, Nhâm Thụ đã gắt lên cắt lời: “Dừng dừng dừng, cảm xúc sai rồi!”
Đệt, lại sao nữa vậy.
Lục Văn sắp oải đến nơi rồi.
Nhâm Thụ hỏi: “Tiểu Lục cậu nói cho tôi biết, sách mới mua bị phá hỏng, Diệp Sam có cảm xúc gì?”
Lục Văn trả lời: “Phẫn nộ?”
Nhâm Thụ hỏi tiếp: “Xe thể thao giá 8 triệu (~ 26,5 tỷ) cậu mới mua bị kẻ khác đập nát, ngoài phẫn nộ ra thì còn có cảm xúc gì?”
Lục Văn nói: “Đau lòng.”
“Quyển sách này đối với Diệp Sam không khác gì siêu xe đối với cậu.” Nhâm Thụ nói. “Quyển sách mới mà Diệp Sam nhịn ăn bớt tiêu để mua, chưa được dùng đã bị hỏng, cậu phải thể hiện nỗi đau của cậu ta ra ngoài.”
Cảnh một lần thứ 6, clapboard dập xuống.
Nhâm Thụ quát tháo phát mệt, nắm tay tì lên vị trí nhân trung, chẳng nói chẳng rằng nhìn chằm chặp màn hình. Chờ Lục Văn nói xong lời thoại, hắn nhấc tay ra hiệu cho máy quay tiếp tục chạy.
Không quát dừng, tức là tiếp tục cảnh 2, Lục Văn thở phào, cho rằng lần này mình làm rất khá.
Bả vai Diệp Sam bị đè xuống, nam sinh ngồi bàn sau nhoài lên giật mất quyển sách: “Đứa nào ác thế không biết, phá sách mới của người ta thành ra thế này, còn viết “Khắm” nữa chứ, đã nói to lại còn nói đúng.”
Xung quanh vang lên tiếng cười, Lục Văn xoay người chìa tay ra cướp, nói: “Trả sách cho tôi.”
Đối phương tránh tay Diệp Sam: “Mày định làm tao ngạt chết hả, mày nhìn lại mày xem, cổ tay áo thì ướt nhượt, bán cá bán tôm tanh tưởi xong không thay bộ khác được à?”
Có người bảo: “Người ta nhờ mùi khắm để nâng cao tinh thần và tinh tảo đầu óc đấy, thế mới thi được hạng nhất chứ.”
Lục Văn lập tức hạ tay xuống, bất lực lặp lại: “Trả sách cho tôi.”
Nam sinh bàn sau vung tay quẳng mạnh sách đi: “Có mỗi quyển sách nát thôi mà mày cũng tiếc á? Ngày nào tao ngồi sau cũng phải ngửi cái mùi cá tanh của mày, phổi chẳng thoải mái gì cho cam, sao mày không mau mau xin lỗi tao đi?”
“Tao nữa, đcm khắm muốn chết.”
“Mau xin lỗi đê!”
“Không xin lỗi thì thôi, xì tiên ra đây bồi thường cũng được.”
Lời nói ào tới như nước, Diệp Sam đứng dậy trong những tràng chỉ trích xung quanh, cậu bước lên bục giảng nhặt sách, lúc quay về chỗ ngồi thì bị người đằng trước và sau chặn đường, kẹt ở giữa không biết phải làm sao.
Lục Văn rụt vai: “Cho tôi về chỗ.”
Giáo viên xuất hiện ngoài cửa, mọi người dừng lại. Diệp Sam quay về chỗ ngồi.
Cảnh thứ 2 kết thúc.
Nhâm Thụ bật thốt thành tiếng, nhưng không nói gì, mà chỉ thở dài nặng trĩu.
Mọi người chẳng dám thở mạnh. Trong lòng Lục Văn căng thẳng, đứng dậy, chờ đợi lời phán quyết đến từ đạo diễn trong ánh nhìn thờ ơ của những người xung quanh.
Cạch, Nhâm Thụ đứng dậy khỏi ghế, hỏi: “Tiểu Lục, cậu cảm thấy mình diễn thế nào?”
Lục Văn dè dặt nói: “Không được tốt cho lắm ạ.”
“Không tốt ở đâu?” Nhâm Thụ truy hỏi.
Lục Văn nào dám nói thực ra hắn cảm thấy rất tốt.
Nhâm Thụ rút một điếu thuốc ngậm vào miệng: “Để tôi cho cậu biết không tốt chỗ nào, cậu chưa thực sự hiểu rõ Diệp Sam. Sự nan kham, nhẫn nhục và bất lực của Diệp Sam, cậu không thể hiện được, hay nói cách khác chỉ cần liếc mắt thôi đã nhận ra cậu đang đóng phim rồi.”
“Suy nghĩ của cậu là thế này này, Diệp Sam tủi thân, nên cậu bèn diễn tủi thân. Cậu diễn thế nào? Cậu cúi đầu, cậu rụt vai, cậu bình tĩnh trưng cái mặt đẹp trai của mình ra. Đem đến tôi cảm giác rằng anh chàng đẹp trai này diễn rất nghiêm túc. Nhưng cậu vẫn chỉ là anh chàng đẹp trai thôi, chứ không phải Diệp Sam.”
“Cảm xúc phải được biểu đạt tự nhiên, sâu sắc, không tìm ra dấu vết nào. Diệp Sam có cảm xúc gì, cậu phải ấp ủ phải thấm nhuần cảm xúc ấy, chứ không phải giả vờ thể hiện cảm xúc ấy, hiểu chứ?”
“Cậu phải nhập vào vai diễn thì mới có thể xây dựng thành công, cậu chưa nhập vào thì sẽ dựng lên một nhân vật tẻ nhạt chán ngắt, chẳng khác nào lấy nhau mà không có tí tình cảm yêu nào!”
Nhâm Thụ là người nóng tính, lại còn là đạo diễn khắt khe, trước giờ có gì mắng nấy. Trong một căn phòng ngay trước mặt các diễn viên phụ và nhân viên công tác, những lời mắng mỏ thẳng thừng đổ ập xuống đầu Lục Văn.
Lục Văn đứng sững bên bàn mà mặt như lửa đốt, hơn cả bẽ mặt là hắn chẳng biết phải làm sao. Tiếp theo phải làm gì, quay lại ư? Hắn nên diễn thế nào?
Giữa lúc tất cả mọi người lặng thinh, có tiếng ho khẽ vang lên, là Cù Yến Đình.
Trái ngược với Nhâm Thụ nóng nảy, Cù Yến Đình thờ ơ lạnh nhạt suốt 6 lần quay, tâm trạng rất bình tĩnh, từ đầu tới cuối chẳng nói một câu.
Lục Văn đưa mắt nhìn anh, có hơi sợ, có hơi đơ, chắc đây là lần đầu tiên bị mắng trước mặt nhiều người thế này.
Cù Yến Đình đập tan bầu không khí bế tắc: “Nghỉ ngơi một lát đi.”
Nhâm Thụ cho mọi người nghỉ 15 phút, nói: “Cái tên Tiểu Lục này, hôm casting thì rõ là tốt, mà hôm nay lại chẳng ra làm sao.”
Cù Yến Đình nói sang chuyện khác: “Ống kính cũng phải điều chỉnh một chút.”
Nhâm Thụ hút thuốc, nhả ra một làn khói: “Yên tâm, tôi sẽ không cẩu thả đâu. Vả lại đang có mặt cậu ở đây, hôm nay mà không quay xong cảnh này thì đừng ai hòng dừng việc.”
Cù Yến Đình vung tay xua khói: “Nào đến mức ấy, từ từ sẽ được.”
“Anh đi điều chỉnh ống kính cái đã.” Nhâm Thụ cầm bảng phân cảnh lên và đi tìm quay phim.
Trong phòng học ngổn ngang, Cù Yến Đình nhìn quanh và bắt gặp Lục Văn vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, điệu bộ làm sai đang chờ bị phạt.
Anh quan sát 6 lần diễn từ đầu tới cuối, không phát biểu ý kiến gì nhưng lòng như gương sáng, biết vì sao Lục Văn không thể thực sự thấu hiểu Diệp Sam.
Hướng dẫn diễn xuất là trách nhiệm của đạo diễn, thế là Cù Yến Đình buông kịch bản ra.
Anh gọi: “Lục Văn.”
Lục Văn ngẩng đầu như chó nghiệp vụ, nhạy bén và đầy cảnh giác: “……….Sao ạ?”
Cù Yến Đình nói: “Đi ra đây với tôi.”